1
00:03:12,080 --> 00:03:14,036
هل تريد المزيد من الشمبانيا؟
العسل؟

2
00:03:20,400 --> 00:03:23,233
لا، أنا بخير، شكرا.

3
00:06:40,280 --> 00:06:42,236
عسل؟

4
00:06:44,680 --> 00:06:46,636
عسل؟ عسل! عسل!

5
00:06:55,680 --> 00:06:57,432
مرحبًا؟

6
00:07:03,200 --> 00:07:04,758
سيدة سوير؟

7
00:07:05,320 --> 00:07:08,278
أنا توم فورمان، محاميك.

8
00:07:08,440 --> 00:07:10,954
أنا آسف جدًا لما حدث
لزوجك.

9
00:07:11,280 --> 00:07:13,350
شكرًا لك.

10
00:07:15,560 --> 00:07:18,438
الآن، متى ستذهب
لإخراجي من السجن؟

11
00:07:18,680 --> 00:07:20,636
الخروج لن يكون
بهذه السهولة.

12
00:07:20,880 --> 00:07:22,836
كما ترى، مجموعة كبيرة من الناس
تظن أنك قتلت زوجك..

13
00:07:23,000 --> 00:07:25,036
...أثناء ممارسة الجنس.

14
00:07:25,280 --> 00:07:27,236
هذا سخيف.

15
00:07:27,400 --> 00:07:29,630
هل تعتقد أن الجنس
يمكن أن تكون جيدة؟

16
00:07:29,800 --> 00:07:32,360
عادة ما يعتمد ذلك على
مع من أفعل ذلك.

17
00:07:32,520 --> 00:07:34,636
كان زوجي يتناول الحبوب
لحالة القلب.

18
00:07:37,920 --> 00:07:39,911
أنت لا تصدق حقا
لقد قتلت زوجي، أليس كذلك؟

19
00:07:40,080 --> 00:07:41,433
لا أعرف.

20
00:07:41,760 --> 00:07:44,558
لقد ورثت الكثير من المال
من صندوقه الاستئماني.

21
00:07:44,720 --> 00:07:47,280
الكثير من الناس سيقتلون
شخص مقابل 20 مليون دولار.

22
00:07:47,440 --> 00:07:49,590
لا أهتم بالمال.

23
00:07:49,760 --> 00:07:52,718
سأتخلى عن كل شيء
فقط لاستعادة ستيف.

24
00:08:04,520 --> 00:08:06,476
أنت على شاشة التلفزيون.

25
00:08:06,680 --> 00:08:07,908
وفي الأخبار المحلية..

26
00:08:08,080 --> 00:08:10,310
غدا تبدأ المحاكمة
لجين سوير...

27
00:08:10,480 --> 00:08:13,756
المرأة المتهمة
بقتل زوجها..

28
00:08:13,920 --> 00:08:14,909
توفي المدعي العام ستيفن سوير
أثناء ممارسة الحب.

29
00:08:15,720 --> 00:08:17,676
بلا دليل أو شهود..

30
00:08:17,840 --> 00:08:19,831
ستكون هذه أقصر محاكمة
في التاريخ الإجرامي.

31
00:08:23,280 --> 00:08:25,236
إذن، هل تعتقد أنها مذنبة؟

32
00:08:25,400 --> 00:08:27,789
هذا ما تعتقده هيئة المحلفين
هذا هو الأكثر أهمية.

33
00:08:27,960 --> 00:08:28,915
ليس ما أعتقده.

34
00:10:24,280 --> 00:10:27,238
توم؟ ماذا تفكر
حول؟ توم؟

35
00:10:27,440 --> 00:10:29,510
لا شيء.

36
00:10:45,680 --> 00:10:48,717
ما هو موضوع هذه المحاكمة؟

37
00:10:50,560 --> 00:10:52,710
الرجل يحب زوجته..

38
00:10:52,880 --> 00:10:55,633
وهو للأسف يمر
أثناء الفعل.

39
00:10:56,280 --> 00:10:58,555
الرجل يعاني من مرض في القلب..

40
00:10:58,720 --> 00:11:01,473
...ولكن بطريقة ما، زوجته
مسؤول.

41
00:11:02,320 --> 00:11:05,153
عائلة ستيفن سوير
هو الحداد...

42
00:11:05,360 --> 00:11:07,237
وأتفهم آلامهم..

43
00:11:07,400 --> 00:11:10,472
ولكن هذا لا يجعل مجرم
من موكلي.

44
00:11:10,680 --> 00:11:13,035
عائلة ستيفن سوير غاضبة...

45
00:11:13,200 --> 00:11:16,033
...لأنه ترك زوجته
بعض المال.

46
00:11:16,280 --> 00:11:19,397
كل رجل يريد أن يأخذ
الاهتمام بالمرأة التي أحبها..

47
00:11:19,560 --> 00:11:21,232
...عندما رحل.

48
00:11:21,400 --> 00:11:23,789
ستيفن سوير ليس استثناء.

49
00:11:24,840 --> 00:11:27,991
لقد مات السيد سوير موتاً هادئاً...

50
00:11:28,200 --> 00:11:31,909
...في أحضان المحبة على الإطلاق،
- زوجته.

51
00:11:34,280 --> 00:11:36,032
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم...

52
00:11:36,200 --> 00:11:39,317
ما حدث كان مؤلما
وحادث مروع..

53
00:11:40,280 --> 00:11:43,955
ولكن مجرد حادث.

54
00:11:46,280 --> 00:11:48,236
شكرًا لك.

55
00:12:07,000 --> 00:12:10,072
- كان ذلك سريعا.
- هل هذا جيد؟

56
00:12:14,400 --> 00:12:16,311
بتهمة القتل
في الدرجة الأولى...

57
00:12:17,160 --> 00:12:20,277
نحن، هيئة المحلفين، نجد المدعى عليه
غير مذنب.

58
00:12:23,280 --> 00:12:25,874
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

59
00:12:26,280 --> 00:12:28,840
إذن، ماذا ستفعل الآن
أنك حرة يا سيدة سوير؟

60
00:12:29,000 --> 00:12:31,878
سأذهب للعثور على رجل
من يستطيع التعامل معي.

61
00:12:32,040 --> 00:12:34,793
السيدة سوير،
ماذا ستفعل؟

62
00:12:34,960 --> 00:12:36,757
حسنًا، كما يمكنك أن تتخيل،
لقد كانت هذه المحاكمة بمثابة الجحيم بالنسبة لي..

63
00:12:36,920 --> 00:12:39,275
كل ما أريد فعله الآن هو الذهاب للزيارة
قبر زوجي..

64
00:12:39,440 --> 00:12:40,953
...وقليل من وقت الحداد.

65
00:12:41,680 --> 00:12:44,035
لا مزيد من الأسئلة، من فضلك.
شكرًا لك.

66
00:12:48,880 --> 00:12:50,677
هل يعتقد الناس حقا
هذا القرف؟

67
00:12:51,680 --> 00:12:54,240
معظمهم، نعم.
إذا قرأوه، فإنهم يؤمنون به.

68
00:12:54,640 --> 00:12:56,437
com.ldiots.

69
00:13:01,800 --> 00:13:03,836
أوه، لا تحصل عليه. تعال.
فقط...

70
00:13:05,280 --> 00:13:07,236
القرف!

71
00:13:10,280 --> 00:13:11,713
نعم؟

72
00:13:11,880 --> 00:13:13,836
- لدي شيء
يجب أن يثير اهتمامك.

73
00:13:14,080 --> 00:13:15,559
نعم؟ ماذا يمكن أن يكون؟

74
00:13:15,720 --> 00:13:18,359
- إنه فيديو لجين و
أول لقاء لستيف سوير.

75
00:13:19,280 --> 00:13:21,635
ما هو المثير للاهتمام حول هذا الموضوع؟

76
00:13:21,960 --> 00:13:24,918
شاهده. سترى.
انها بالفعل في صندوق البريد الخاص بك.

77
00:13:28,280 --> 00:13:30,236
ما هو الخطأ؟

78
00:13:30,400 --> 00:13:32,231
لا شيء. سأعود حالا.

79
00:13:39,680 --> 00:13:41,636
- ما هذا؟
- لا أعرف.

80
00:13:52,280 --> 00:13:54,635
أهلاً. أنا مع الوكالة.

81
00:13:54,880 --> 00:13:58,793
ما هذا الشيء "الوكالة"؟
هل هي فتاة الدعوة؟

82
00:13:59,280 --> 00:14:01,919
لست متأكدا. أعتقد ذلك.

83
00:14:03,040 --> 00:14:05,031
إذن، ما الذي تعمل عليه؟

84
00:14:06,120 --> 00:14:08,873
فقط بعض المحاكمات الكبيرة للمافيا
لدي الشهر المقبل في لوس أنجلوس

85
00:14:10,480 --> 00:14:13,756
أوه، إذن، أنت محامي الغوغاء.

86
00:14:15,280 --> 00:14:17,635
لا، أنا واحد من الأخيار.
أريد أن أضعهم في السجن.

87
00:14:21,280 --> 00:14:23,919
- لأنها كانت سيئة.
- سيء جدًا.

88
00:14:32,280 --> 00:14:34,236
لقد كنت أيضًا سيئًا جدًا.

89
00:14:36,240 --> 00:14:37,798
- هل تثيرك؟
- قليلا.

90
00:14:39,720 --> 00:14:41,676
هل ل؟

91
00:17:58,680 --> 00:18:00,033
ستيف؟

92
00:18:01,480 --> 00:18:02,833
هل أنت نائم؟

93
00:18:13,960 --> 00:18:15,678
أعتقد أنك ربما تستطيع ذلك
أطفئ ذلك الآن.

94
00:18:15,840 --> 00:18:17,796
أعتقد أننا رأينا
الأجزاء المثيرة للاهتمام.

95
00:18:22,080 --> 00:18:24,230
انتظر ثانية.

96
00:18:24,680 --> 00:18:26,750
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

97
00:18:26,920 --> 00:18:28,478
لا أعرف.

98
00:18:28,640 --> 00:18:32,758
تمام.

99
00:18:32,920 --> 00:18:35,070
لدي بعض الأبحاث لأقوم بها

100
00:18:35,280 --> 00:18:37,077
آمل فقط البحث الخاص بك
لا يشمل...

101
00:18:37,280 --> 00:18:38,474
...النوم مع تلك العاهرة.

102
00:18:38,640 --> 00:18:40,596
أوه، آمل ذلك أيضًا.

103
00:19:10,400 --> 00:19:11,355
استمع...

104
00:19:11,520 --> 00:19:13,875
إذا أخذنا مكاتبي
وأضفه إلى مقابلتك..

105
00:19:14,040 --> 00:19:15,996
يمكننا حقا أن نجعل
شيء عظيم هنا.

106
00:19:17,280 --> 00:19:18,235
مرحبا...

107
00:19:19,280 --> 00:19:20,508
سأترككما يا رجلين بمفردكما.

108
00:19:20,680 --> 00:19:22,432
عظيم. سوف أراك في الغداء
في عشرة.

109
00:19:22,600 --> 00:19:23,555
تمام.

110
00:19:25,280 --> 00:19:26,349
مرحبًا توم.

111
00:19:26,880 --> 00:19:27,949
لماذا بحق الجحيم أنت هنا؟

112
00:19:28,160 --> 00:19:29,434
جين سوير.

113
00:19:29,680 --> 00:19:31,830
أريد أن أعرف ما كانت عليه
تفعل منذ ستة أشهر.

114
00:19:32,000 --> 00:19:34,230
لقد انتهيت للتو
يمثلها.

115
00:19:34,400 --> 00:19:36,470
أنت تعرف شيئا.

116
00:19:36,640 --> 00:19:39,757
رقم نعم. نوع من.

117
00:19:40,480 --> 00:19:44,075
أعتقد أنها، أو كانت،
فتاة عاملة...

118
00:19:44,280 --> 00:19:46,874
...عندما التقت بستيف سوير.

119
00:19:47,280 --> 00:19:49,236
أنت تعلم أنه لا يوجد
السرية...

120
00:19:49,440 --> 00:19:50,714
...عندما تتحدث
لمراسل.

121
00:19:51,280 --> 00:19:53,510
كل ما تقوله يمكن
ينتهي على شاشة التلفزيون.

122
00:19:53,880 --> 00:19:55,518
أريد فقط أن أعرف
عن زوجها.

123
00:19:55,680 --> 00:19:56,795
ستيف؟

124
00:19:56,960 --> 00:19:58,632
عرفته.

125
00:19:58,800 --> 00:20:00,233
لقد كان رجلاً صالحًا.

126
00:20:00,480 --> 00:20:04,234
كان يقاتل من أجل المدينة
في محاولة لسحق الجريمة المنظمة.

127
00:20:05,080 --> 00:20:09,312
لقد كان صادقاً، مجتهداً،
المدعي العام العظيم.

128
00:20:09,480 --> 00:20:11,630
هل كان معروفا باستخدامه
استدعاء الفتيات؟

129
00:20:11,800 --> 00:20:14,439
تتذكر محاكمة هايدي.
من لا في هذه المدينة؟

130
00:20:15,680 --> 00:20:17,511
أنت لم تجب على سؤالي.

131
00:20:22,280 --> 00:20:24,840
نعم. لقد استخدم دعوة الفتيات.

132
00:20:26,080 --> 00:20:27,433
لقد كان أعزباً ويعمل
مثل مجنون ...

133
00:20:28,680 --> 00:20:30,079
لم يكن لديه الوقت حتى الآن.

134
00:20:30,320 --> 00:20:32,788
نعم. أعرف الشعور.

135
00:20:36,280 --> 00:20:37,872
حسنا، توم، ماذا تفعل
أريد أن أعرف؟

136
00:20:38,680 --> 00:20:40,432
لم نرى بعضنا البعض
خارج المحكمة في...

137
00:20:40,600 --> 00:20:41,919
.. سنتين على الأقل .

138
00:20:42,080 --> 00:20:44,355
حقًا؟ لقد مضى وقت طويل؟

139
00:20:48,480 --> 00:20:49,833
عفوا...

140
00:20:51,480 --> 00:20:52,879
توم. اذهب...

141
00:20:53,080 --> 00:20:54,433
توم، من الأفضل أن تحصل على مؤخرتك
العودة إلى هنا الآن.

142
00:20:54,680 --> 00:20:55,749
لماذا؟

143
00:20:55,920 --> 00:20:58,036
لقد حصلت على قطعة اللغز
التي نبحث عنها.

144
00:20:58,200 --> 00:21:01,431
حسنًا....
ساندرا، يجب أن أذهب.

145
00:21:02,480 --> 00:21:03,435
نفس توم القديم...

146
00:21:03,600 --> 00:21:05,909
احصل على ما تريد،
وأنت خارج الباب.

147
00:21:06,680 --> 00:21:09,638
توم؟ لا تعود.

148
00:21:21,280 --> 00:21:23,316
لقد جاءت هذا الصباح
في البريد.

149
00:21:29,280 --> 00:21:30,872
صورة جيدة جدا، هاه؟

150
00:21:31,080 --> 00:21:33,514
إعلان مجلة من ثلاثة
منذ أشهر.

151
00:21:34,680 --> 00:21:36,830
كانت جين سوير فتاة اتصال.

152
00:21:37,080 --> 00:21:39,116
إذن من يطعمك
كل هذه المعلومات؟

153
00:21:39,680 --> 00:21:42,353
لا أعرف.
نوع من الحلق العميق.

154
00:21:44,280 --> 00:21:45,759
ماذا يريد؟

155
00:21:46,880 --> 00:21:48,359
توم، أنت محامي.

156
00:21:48,520 --> 00:21:50,795
أنت لست مراسلاً،
وأنت لست شرطيا.

157
00:21:50,960 --> 00:21:53,758
لا يمكنك فضحها،
ولا يمكنك القبض عليها.

158
00:21:54,880 --> 00:21:55,915
لقد دافعت عنها.

159
00:21:56,080 --> 00:21:57,832
هل حصلت على المعلومات
طلبت ؟

160
00:21:59,280 --> 00:22:00,918
معظمها.

161
00:22:03,280 --> 00:22:04,679
املأني.

162
00:22:07,280 --> 00:22:11,034
جوني تامباتا وفريدي دينيترو
هما اثنان من كبار رجال العصابات...

163
00:22:11,280 --> 00:22:13,840
نعم، ذهبت إلى المدرسة
مع شقيق فريدي.

164
00:22:14,000 --> 00:22:15,399
لقد أنقذته بكفالة عدة مرات.

165
00:22:15,560 --> 00:22:17,516
جوي دينيترو؟

166
00:22:18,560 --> 00:22:20,039
لقد وجدوا جثته
في الميناء...

167
00:22:20,280 --> 00:22:21,793
نعم، كان سيئا.

168
00:22:22,040 --> 00:22:25,032
كان ستيف سوير يحقق في الأمر
اتصالات...

169
00:22:25,200 --> 00:22:26,872
...بين السياسيين و
عائلات تامباتا ودينيترو.

170
00:22:27,040 --> 00:22:28,871
عمل خطير.

171
00:22:29,280 --> 00:22:31,236
لقد حفرت أعمق قليلا
على عائلة تامباتا.

172
00:22:31,400 --> 00:22:33,072
يبدو أنهم يركضون
كل ما يمكنك تخيله...

173
00:22:33,280 --> 00:22:35,111
...من ولاية ماين على طول الطريق
إلى فلوريدا.

174
00:22:35,480 --> 00:22:39,871
أعني، نحن نتحدث عن المضارب،
المخدرات والدعارة.

175
00:22:40,120 --> 00:22:42,554
نعم، أتذكر الآن.
جوني تامباتا ...

176
00:22:44,080 --> 00:22:45,752
إذا كان يركض اتصل بالفتيات...

177
00:22:45,920 --> 00:22:47,990
... قد تكون صديقتك جين
واحد منه.

178
00:22:49,880 --> 00:22:51,359
لا أعرف.
يبدو الأمر بسيطًا جدًا.

179
00:22:51,520 --> 00:22:53,590
ستيف سوير يحقق في الأمر
العلاقات بين...

180
00:22:53,760 --> 00:22:55,910
عائلات دينيترو وتامباتا.

181
00:22:56,080 --> 00:22:59,231
يذهب إلى هاواي لبعض الوقت
بجدارة "R" و "R".

182
00:22:59,880 --> 00:23:01,996
تامباتا يرسل له جين.

183
00:23:02,160 --> 00:23:04,833
يذهبون مثل الأرانب البرية.

184
00:23:05,560 --> 00:23:08,518
قام تامباتا بتصويره بالفيديو،
ثم يبتز ستيف.

185
00:23:08,880 --> 00:23:10,233
تهانينا.

186
00:23:10,400 --> 00:23:12,436
كان يجب أن تكون مدعياً عاماً
وليس محامي دفاع.

187
00:23:12,680 --> 00:23:14,033
هناك شيء مفقود.

188
00:23:14,280 --> 00:23:15,918
الآن، لماذا ستيف سوير
الزواج من جين إذا كان يعلم...

189
00:23:16,080 --> 00:23:18,036
...كانت فتاة الدعوة؟

190
00:23:18,280 --> 00:23:20,953
أعتقد أنني يجب أن أدفع قليلاً
زيارة إلى عميلي السابق.

191
00:23:21,760 --> 00:23:23,193
شكرًا.

192
00:23:31,080 --> 00:23:36,996
سيدة سوير؟ سيدة سوير؟
جين؟ جين؟

193
00:23:46,280 --> 00:23:47,838
لماذا لا تقابلني
في الطابق السفلي؟

194
00:23:49,680 --> 00:23:51,238
القرف!

195
00:25:18,040 --> 00:25:19,359
نعم؟ اه هاه.

196
00:25:19,520 --> 00:25:21,238
تمام. سأكون بالأسفل خلال دقيقة.

197
00:25:52,880 --> 00:25:54,108
عظيم. ليس أنت مرة أخرى.

198
00:25:54,480 --> 00:25:56,436
ماذا تريد بحق الجحيم يا توم؟

199
00:25:58,880 --> 00:26:00,632
هل تعرف الرجال
في هذه الصور؟

200
00:26:01,680 --> 00:26:02,874
هل أخذت هذه؟

201
00:26:03,080 --> 00:26:05,036
مضحك جدا.

202
00:26:06,680 --> 00:26:10,878
لم أحاول أبدا هذا الموقف
من قبل. هل فعلت؟

203
00:26:11,280 --> 00:26:13,236
انها واحدة من المفضلة.

204
00:26:13,680 --> 00:26:15,636
هل تحبها النساء؟

205
00:26:15,800 --> 00:26:17,631
يبدو أنهم يحبون ذلك.

206
00:26:18,680 --> 00:26:20,557
لقد كان حقا
منذ وقت طويل، توم.

207
00:26:22,040 --> 00:26:23,268
أخبرني عن ذلك.

208
00:26:27,280 --> 00:26:29,077
لقد استمتعت به.

209
00:26:32,280 --> 00:26:34,236
توم، لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك.

210
00:29:32,680 --> 00:29:34,238
ط ط، كان ذلك عظيما.

211
00:29:34,680 --> 00:29:37,240
نعم. لماذا توقفنا من أي وقت مضى
نرى بعضنا البعض؟

212
00:29:38,080 --> 00:29:40,230
لأنك كنت تعيش
مع شخص آخر.

213
00:29:40,480 --> 00:29:41,993
أوه نعم.

214
00:29:42,160 --> 00:29:45,118
فهل تعترف
أي شخص في هذه الصور؟

215
00:29:47,080 --> 00:29:48,229
نعم. هذا جوني تامباتا.

216
00:29:48,400 --> 00:29:49,958
أنت تمزح معي.

217
00:29:50,120 --> 00:29:53,078
لا. لقد قمت بتغطية محاكمته
منذ ثلاث سنوات...

218
00:29:53,880 --> 00:29:56,519
صدقني، لن أنسى أبدًا
كيف يبدو هذا النطر.

219
00:29:56,680 --> 00:29:59,638
هذا جوني تامباتا.
لم يسبق لي أن رأيت صورته.

220
00:29:59,800 --> 00:30:01,233
لا يحب
ليتم تصويرها.

221
00:30:01,880 --> 00:30:03,233
انه سري حقا.

222
00:30:03,440 --> 00:30:06,671
مافيا دون مرتبطة بالزوجة
من ميت د.أ.

223
00:30:07,680 --> 00:30:09,955
أمر بالقتل
من زوج العميل الخاص بك.

224
00:30:10,120 --> 00:30:12,554
ربما فعل عميلك ذلك.

225
00:30:15,680 --> 00:30:17,636
إنها قصة رائعة

226
00:30:17,800 --> 00:30:20,234
إذا كان هذا صحيحا، وقالت انها ذاهبة
إلى السجن.

227
00:30:24,280 --> 00:30:26,475
عليك أن تعطيني
حتى الغد.

228
00:30:28,280 --> 00:30:30,111
تمام.

229
00:30:37,680 --> 00:30:38,749
ريك، ادخل هنا الآن!

230
00:30:38,920 --> 00:30:40,558
لدينا الحصري
بشأن مقتل سوير!

231
00:30:40,720 --> 00:30:42,039
أحضر لي لفة "ب".
من المحاكمة الأخيرة...

232
00:30:42,200 --> 00:30:44,031
وطاقم "E" و"G" الآن!

233
00:30:53,680 --> 00:30:55,477
صباح الخير.

234
00:30:57,320 --> 00:30:59,311
لقد أعددت لك الفطور.

235
00:30:59,480 --> 00:31:00,435
شكرًا.

236
00:31:01,680 --> 00:31:02,829
هنا حيث بدأ كل شيء.

237
00:31:03,000 --> 00:31:05,719
جين سوير، زوجة المنطقة
المحامي ستيفن سوير...

238
00:31:05,880 --> 00:31:07,552
.. متهم بالقتل
زوجها...

239
00:31:07,720 --> 00:31:09,073
...أثناء ممارسة الجنس معه.

240
00:31:09,400 --> 00:31:11,675
بمساعدة موهوبها
المحامي توم فورمان...

241
00:31:11,840 --> 00:31:13,637
...ووجدت أنها غير مذنبة.

242
00:31:13,800 --> 00:31:15,472
لقد دعتني بالموهوبة.

243
00:31:15,680 --> 00:31:17,910
لكن القصة مختلفة الآن
تتكشف...

244
00:31:18,080 --> 00:31:20,640
وسوف تكلف الحقيقة المروعة
الكثير من الناس حياتهم المهنية.

245
00:31:20,800 --> 00:31:22,870
القرف. تلك العاهرة.
سأقتلها.

246
00:31:23,040 --> 00:31:25,429
لقد حصلت على هذه الصور
من خلال تحقيق طويل.

247
00:31:25,600 --> 00:31:27,238
لقد أظهرت لها الصور؟

248
00:31:27,400 --> 00:31:29,834
القرف. أي شخص يكتشف ذلك،
سوف يتم شطبي.

249
00:31:30,000 --> 00:31:33,037
هذه الصور تظهر السيدة سوير في
صحبة رجال مختلفين..

250
00:31:33,280 --> 00:31:36,317
... بما في ذلك رجل عصابة سيء السمعة،
جوني تامباتا.

251
00:31:36,680 --> 00:31:39,752
يا للقرف. أنا ميت.
جين سوف يقتلني

252
00:31:40,680 --> 00:31:42,272
سأقتل ذلك المراسل
أولاً.

253
00:31:42,680 --> 00:31:44,113
نعود إليك في الاستوديو، بيتر.

254
00:31:44,400 --> 00:31:46,038
نعم؟

255
00:31:46,280 --> 00:31:47,793
لقد قمت بعمل عظيم.

256
00:31:48,280 --> 00:31:50,794
تمام. كفى من الألعاب.
من هذا؟

257
00:31:50,960 --> 00:31:52,439
يجب أن نلتقي.

258
00:31:52,680 --> 00:31:54,079
أين؟

259
00:33:47,280 --> 00:33:49,271
إذا كنت تحبها،
يمكنك الحصول عليها.

260
00:33:50,680 --> 00:33:52,910
أنت المتصل الغامض.

261
00:33:54,480 --> 00:33:56,948
بالطبع. فريدي دينيترو.
كان يجب أن أعرف.

262
00:33:57,680 --> 00:34:00,240
من الجيد رؤيتك أيضًا يا توم.

263
00:34:00,480 --> 00:34:02,436
كيف هو كل شيء؟

264
00:34:02,600 --> 00:34:04,556
هناك الكثير من رجال الشرطة على كشوف راتبي.

265
00:34:05,920 --> 00:34:07,239
اه بالمناسبة...

266
00:34:07,400 --> 00:34:09,960
أردت أن أشكرك
على ما فعلته لجوي.

267
00:34:10,280 --> 00:34:11,759
أنت رجل صادق..

268
00:34:11,920 --> 00:34:14,036
وكنت دائما هناك
لأخي الطفل.

269
00:34:14,280 --> 00:34:16,236
آسف، لقد مات.

270
00:34:16,480 --> 00:34:19,233
لقد كان أخي الوحيد.
أحبه.

271
00:34:19,400 --> 00:34:20,879
أعرف.

272
00:34:21,040 --> 00:34:23,395
وأريد قاتله
دمرت!

273
00:34:23,560 --> 00:34:25,835
فريدي؟ أنت تعرف
من قتل جوي؟

274
00:34:26,080 --> 00:34:29,277
لقد عرفت ذلك طوال الوقت.
أردت له أن يعاني.

275
00:34:29,680 --> 00:34:32,240
أريد تعذيبه!
أحتاجه أن يشعر...

276
00:34:32,480 --> 00:34:34,835
آسف يا فريدي.

277
00:34:35,000 --> 00:34:36,831
لا أستطيع أن أتدخل في أي شيء.

278
00:34:37,400 --> 00:34:40,597
سوف تغادر
عندما أقول لك أن تغادر.

279
00:34:41,280 --> 00:34:43,430
أنت مدين لي، توم.

280
00:34:46,080 --> 00:34:48,355
إذن، لماذا أرسلت لي الشريط؟

281
00:34:48,520 --> 00:34:50,476
ماذا اكتشفت؟

282
00:34:51,280 --> 00:34:55,319
فقط أن جين كانت تعمل
لجوني تامباتا.

283
00:34:56,680 --> 00:34:59,353
بعد أن جاء ستيف سوير
بعدك وتامباتا..

284
00:34:59,520 --> 00:35:02,637
...إما أنت أو تامباتا
ارسلت له جين...

285
00:35:02,800 --> 00:35:05,234
...ومن ثم ابتزته.

286
00:35:05,760 --> 00:35:07,910
جوني فعل كل شيء.

287
00:35:08,280 --> 00:35:10,555
لماذا ستيف سوير
الزواج من جين؟

288
00:35:13,280 --> 00:35:15,430
لا أعرف.
سيكون عليك أن تسألها.

289
00:35:16,280 --> 00:35:18,748
أتمنى لك يومًا جيدًا يا توم.

290
00:35:26,280 --> 00:35:28,635
لم أكن أستحق ذلك!
لم افعل لك شيئا...

291
00:35:29,040 --> 00:35:30,632
لماذا بحق الجحيم فعلت
التقط صوري؟!

292
00:35:30,800 --> 00:35:32,438
لماذا لم تخبرني
عن جوني تامباتا؟

293
00:35:32,600 --> 00:35:33,635
لأنه لا يهم!

294
00:35:33,800 --> 00:35:36,030
لا يهم. لقد قتلت
زوجك. لقد أخرجتك.

295
00:35:36,240 --> 00:35:37,992
أعتقد أن هذا يؤهلني
لمزيد من المعلومات قليلا.

296
00:35:38,160 --> 00:35:40,390
أريد الحقيقة، جين.

297
00:35:40,640 --> 00:35:42,915
لماذا؟ قضيتك مغلقة.

298
00:35:43,720 --> 00:35:45,551
لأنك كذبت علي.
لأنك أثارت اهتمامي.

299
00:39:01,480 --> 00:39:03,118
توم، سوف يقتلونني.

300
00:39:04,560 --> 00:39:06,994
- من هم؟
- تامباتاس.

301
00:39:09,280 --> 00:39:12,158
سأساعدك، لكن عليك ذلك
قل لي الحقيقة.

302
00:39:14,280 --> 00:39:17,238
هل أرسلك جوني تامباتا؟
لستيفن سوير؟

303
00:39:17,480 --> 00:39:19,914
لأنه أراد الابتزاز
معه الشريط الجنسي؟

304
00:39:27,680 --> 00:39:29,557
يا! أعود هنا!

305
00:39:32,280 --> 00:39:33,759
من كان؟

306
00:39:33,920 --> 00:39:35,558
لا أعرف.

307
00:39:35,840 --> 00:39:37,637
يجب أن أذهب.

308
00:39:37,800 --> 00:39:39,631
أنت لم تجب على سؤالي!

309
00:39:42,280 --> 00:39:44,236
توم، أنا لست آسف.
أنا لا أعتذر.

310
00:39:44,440 --> 00:39:46,078
كيف وصلتم إلى الصور؟

311
00:39:46,280 --> 00:39:47,918
لقد قمت بفحصهم بينما كنت...

312
00:39:48,080 --> 00:39:49,877
كما تعلم، يمكنني مقاضاتك
لسرقتهم.

313
00:39:50,040 --> 00:39:51,234
توم، لا تضيع وقتي.

314
00:39:51,400 --> 00:39:53,038
قسمنا القانوني
في نهاية القاعة.

315
00:39:53,680 --> 00:39:56,831
أنا في ورطة، ساندرا.
مشكلة كبيرة. أحتاج لمساعدتكم.

316
00:39:57,280 --> 00:39:59,236
من هو الرجل الآخر في الصورة؟

317
00:40:00,000 --> 00:40:01,228
لا أعرف.

318
00:40:01,480 --> 00:40:03,630
لقد تلقينا ستة وأربعين مكالمة هاتفية
هذا الصباح بعد البث.

319
00:40:03,800 --> 00:40:06,234
الناس تعرفوا على أخيهم
ابنهم...

320
00:40:06,400 --> 00:40:08,356
أعني، رجل واحد غش
على جاره.

321
00:40:09,280 --> 00:40:10,429
هل يمكنني التحقق منها؟

322
00:40:10,600 --> 00:40:13,592
- كن ضيفي.
- شكرًا.

323
00:40:17,280 --> 00:40:19,430
توم، انتظر لحظة.
أريد أن أقول لك شيئا.

324
00:40:20,280 --> 00:40:22,316
جين سوير ليس لديها
تاريخ.

325
00:40:23,280 --> 00:40:25,316
منذ ستة أشهر تغيرت
اسمها.

326
00:40:25,480 --> 00:40:27,471
لا أستطيع الوصول إلى الاسم القديم.

327
00:40:27,640 --> 00:40:29,790
ولديها اجتماعية جديدة
رقم الأمان.

328
00:40:30,000 --> 00:40:32,230
هوية جديدة؟

329
00:40:33,600 --> 00:40:34,715
شكرًا.

330
00:40:39,640 --> 00:40:42,234
أهلاً. لقد وصلت إلى جين.
اترك لي رسالة.

331
00:40:43,280 --> 00:40:45,555
جين، أنا توم. اتصل بي.

332
00:40:53,280 --> 00:40:54,315
مرحبًا؟

333
00:40:54,480 --> 00:40:56,436
مرحبًا توم. إنها كارين.

334
00:40:56,600 --> 00:40:58,238
سأكون كذلك
متأخرا قليلا هذه الليلة.

335
00:40:58,400 --> 00:41:00,038
سأذهب إلى افتتاح المعرض.

336
00:41:00,280 --> 00:41:02,635
مهلا، كارين، أنا أفتقدك.

337
00:41:02,800 --> 00:41:04,438
أنا أيضاً.

338
00:41:04,680 --> 00:41:07,433
إذا كنت نائما عندما تحصل
المنزل، أيقظني.

339
00:41:08,680 --> 00:41:11,240
- 'وداعا توم.
- 'وداعا، كارين.

340
00:41:30,840 --> 00:41:33,400
سيدة سوير؟
أنا كارين، مساعد توم.

341
00:41:34,680 --> 00:41:36,636
وصديقته...

342
00:41:38,280 --> 00:41:39,315
ماذا تريد؟

343
00:41:39,480 --> 00:41:41,072
أريد التحدث معك.

344
00:41:44,280 --> 00:41:46,077
أريدك أن تتوقف عن رؤية توم.

345
00:41:46,680 --> 00:41:48,989
علاقتنا صارمة
محترف.

346
00:41:51,680 --> 00:41:54,035
لك أم له؟

347
00:41:55,480 --> 00:41:57,277
أنت فتاة الدعوة.

348
00:41:57,440 --> 00:41:59,396
كان...

349
00:42:01,040 --> 00:42:04,237
أوه، أرى.

350
00:42:04,680 --> 00:42:07,433
أنت خائف مني...

351
00:42:08,880 --> 00:42:12,077
لا تقلق.
توم الخاص بك آمن.

352
00:42:19,680 --> 00:42:21,989
اه، أنا لا أحب النساء.

353
00:42:23,680 --> 00:42:25,875
جيد. ولا أنا ل.

354
00:45:32,360 --> 00:45:33,429
هذا سوف يكون
قطعة من الكعكة.

355
00:45:33,600 --> 00:45:35,591
نعم، لقد سمعت ذلك من قبل.

356
00:45:40,280 --> 00:45:41,998
القرف.

357
00:45:48,280 --> 00:45:50,032
السيدة جين سوير؟

358
00:45:50,280 --> 00:45:51,429
نعم، هذا أنا.

359
00:45:51,600 --> 00:45:52,828
يرجى ارتداء ملابسك و
اتبعنا.

360
00:45:53,040 --> 00:45:54,155
هل أنا رهن الاعتقال؟

361
00:45:54,440 --> 00:45:57,113
سيدتي، من فضلك. أرتدي ملابسي.
ابحث في المكان.

362
00:45:57,360 --> 00:45:58,998
هل لديك مذكرة تفتيش؟

363
00:45:59,280 --> 00:46:01,430
ماذا يريدون؟

364
00:46:01,600 --> 00:46:02,715
لا أعرف.

365
00:46:02,880 --> 00:46:04,871
وهنا أمر التفتيش.
كلا منكما يرتدي ملابسه.

366
00:46:05,040 --> 00:46:06,109
نحن ذاهبون إلى وسط المدينة.

367
00:46:14,480 --> 00:46:15,629
أغلق الباب.

368
00:46:15,840 --> 00:46:17,796
كيف دخلت إلى هنا؟

369
00:46:18,280 --> 00:46:20,236
أغلق الباب.

370
00:46:25,680 --> 00:46:28,035
اخرج من مكتبي
أو أتصل بالشرطة.

371
00:46:28,680 --> 00:46:30,079
أعمل لصالح شخص ما
الذي هو حزين جدا...

372
00:46:30,280 --> 00:46:32,236
.. عن صورتهم
يجري في الورقة.

373
00:46:33,480 --> 00:46:35,436
أنت تتحدث عنه
السيد تامباتا.

374
00:46:41,680 --> 00:46:43,079
ماذا يتوقع مني أن أفعل؟

375
00:46:43,240 --> 00:46:44,434
الدفاع عن جين سوير.

376
00:46:44,640 --> 00:46:45,629
تدافع عنها من أجل ماذا؟

377
00:46:45,800 --> 00:46:47,028
أنت لا تعرف؟

378
00:46:47,200 --> 00:46:48,519
هناك ألف شيء
لا أعرف...

379
00:46:48,680 --> 00:46:50,671
لذا كن أكثر دقة أو احصل على
الجحيم من مكتبي.

380
00:46:50,840 --> 00:46:52,990
تم القبض على جين سوير
هذا الصباح.

381
00:46:53,160 --> 00:46:54,354
على أي أساس؟

382
00:46:54,520 --> 00:46:56,795
اكتشف رجال الشرطة
قتلت زوجها.

383
00:46:56,960 --> 00:46:59,349
لقد تمت تبرئتها بالفعل.
ولا يمكنهم محاكمتها مرة أخرى.

384
00:46:59,520 --> 00:47:01,238
أنا أتحدث عنها أولا
الزوج.

385
00:47:01,400 --> 00:47:03,072
أي زوج أول؟

386
00:47:05,000 --> 00:47:07,639
السيد تامباتا سيكون كذلك
سخية جدا ...

387
00:47:07,800 --> 00:47:09,791
...إذا دافعت
سيدة سوير مرة أخرى.

388
00:47:10,280 --> 00:47:11,759
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

389
00:47:11,920 --> 00:47:13,239
أنت تستطيع.

390
00:47:13,400 --> 00:47:14,389
الأمر متروك لجين.

391
00:47:14,560 --> 00:47:16,551
يمكنها اختيار أي شيء
المحامي الذي تريده.

392
00:47:17,280 --> 00:47:19,475
نريدك أن تمثلها.

393
00:47:21,280 --> 00:47:23,430
سأذهب لرؤيتها.
متى تم القبض عليها؟

394
00:47:26,280 --> 00:47:28,350
هذا الصباح. عند الفجر.

395
00:47:28,520 --> 00:47:30,033
ما المضحك؟

396
00:47:30,280 --> 00:47:32,316
كانت في السرير
مع امرأة أخرى.

397
00:47:32,480 --> 00:47:33,959
نعم. و؟

398
00:47:34,120 --> 00:47:35,235
إنه شخص تعرفه

399
00:47:35,400 --> 00:47:36,753
من؟

400
00:47:37,280 --> 00:47:38,918
كارين ريتشاردز.

401
00:47:39,080 --> 00:47:40,638
هل كانت في السرير مع كارين؟

402
00:48:03,080 --> 00:48:04,877
فلماذا لم نلتقي
في المكتب؟

403
00:48:06,120 --> 00:48:08,076
حسنًا، بالنظر إلى ما حدث
في المرة الأخيرة، ظننت...

404
00:48:08,280 --> 00:48:09,872
..يجب أن نلتقي
على الأراضي المتبادلة.

405
00:48:10,040 --> 00:48:11,598
أوه، هل كان الأمر بهذا السوء؟

406
00:48:11,760 --> 00:48:14,797
لم يكن ذلك. لقد كان
ماذا فعلت بعد ذلك.

407
00:48:15,280 --> 00:48:17,350
هل انت ذاهب
للدفاع عنها مرة أخرى؟

408
00:48:17,520 --> 00:48:19,033
خارج السجل؟

409
00:48:19,920 --> 00:48:21,512
تمام. خارج السجل.

410
00:48:21,680 --> 00:48:22,954
لا أعرف حتى الآن.

411
00:48:23,120 --> 00:48:25,111
أوه، هيا. سوف تكون على شاشة التلفزيون
في جميع أنحاء العالم.

412
00:48:25,920 --> 00:48:28,229
هذا سيكون أكبر من O.J.
وعائلة منديز معًا.

413
00:48:28,440 --> 00:48:30,510
توم فورمان، المحامي الذي
يلعن موكله..

414
00:48:30,680 --> 00:48:33,035
...الذي يقتل زوجين بينما
ممارسة الجنس معهم.

415
00:48:33,200 --> 00:48:34,758
انتظر.

416
00:48:34,920 --> 00:48:36,990
لقد قتلت زوجها الأول
في السرير أيضاً؟

417
00:48:37,160 --> 00:48:39,196
إنها أرملة سوداء حقيقية، توم.

418
00:48:39,400 --> 00:48:42,915
يسوع المسيح. لا أعرف
إذا كنت أريد الدفاع عنها مرة أخرى.

419
00:48:43,080 --> 00:48:44,798
أنت تعلم أنك تريد ذلك.

420
00:48:44,960 --> 00:48:47,030
وخاصة أنها كانت نائمة
مع مساعدك.

421
00:48:49,480 --> 00:48:51,198
ماذا وجدت
على زوجها الأول؟

422
00:48:51,400 --> 00:48:54,472
جوناثان ماليس، قاضي
في ميامي، خمسون عاماً...

423
00:48:54,640 --> 00:48:56,471
كانوا متزوجين
لمدة ثلاثة أشهر.

424
00:48:56,680 --> 00:48:58,636
توفي بنوبة قلبية
أثناء وجوده في السرير.

425
00:48:59,280 --> 00:49:00,872
وكانت زوجته تدعى ماري أليستر.

426
00:49:01,080 --> 00:49:03,640
غادرت ميامي بعد التقديم
لتغيير الاسم...

427
00:49:03,800 --> 00:49:06,712
...أصبحت جين الخاص بك
وانتقل إلى نيويورك.

428
00:49:06,880 --> 00:49:08,677
كيف حصلت
كل هذه المعلومات بهذه السرعة؟

429
00:49:09,080 --> 00:49:11,275
لقد بقي لي.

430
00:49:11,440 --> 00:49:12,793
بواسطة من؟

431
00:49:13,680 --> 00:49:15,079
سانتا كلوز، أفترض.

432
00:49:15,280 --> 00:49:17,874
شكرا ساندرا.
أنا حقا يجب أن أذهب.

433
00:49:29,280 --> 00:49:31,430
مهلا، نحن مغلقة.

434
00:49:31,680 --> 00:49:33,636
إنه معي.

435
00:49:37,920 --> 00:49:39,433
سمعت الأخبار.

436
00:49:39,600 --> 00:49:42,239
لا يصدق. الجميع في هذا
المدينة تعرف أسرع مني.

437
00:49:43,640 --> 00:49:44,868
لدي شبكة جيدة.

438
00:49:45,040 --> 00:49:46,598
لقد سلمت الملف
إلى ساندرا جاكسون.

439
00:49:46,760 --> 00:49:49,069
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

440
00:49:49,280 --> 00:49:50,235
أوه، بالتأكيد تفعل.

441
00:49:50,400 --> 00:49:53,949
دعنا نقول، فقط من أجل
منه، وهذا ما فعلته.

442
00:49:54,960 --> 00:49:57,235
لقد دفع لي فريق جوني تامباتا
زيارة في مكتبي.

443
00:49:58,480 --> 00:50:00,357
يريدون مني أن أدافع عن جين.

444
00:50:00,680 --> 00:50:01,908
أيا كان.

445
00:50:04,280 --> 00:50:05,713
ما هي الصفقة الخاصة بك، فريدي؟

446
00:50:05,880 --> 00:50:08,440
ذهب تامباتا خلف سوير
عندما كان سوير يلاحقنا.

447
00:50:09,280 --> 00:50:11,714
لقد استخدم جين.
بدلت حبوب سوير.

448
00:50:12,280 --> 00:50:14,236
الرجل مارس الجنس مع جين و
توفي بنوبة قلبية

449
00:50:14,400 --> 00:50:17,392
...بسبب حبوبه!
ليس بسبب الجنس.

450
00:50:18,280 --> 00:50:20,032
كيف علمت بذلك؟

451
00:50:20,280 --> 00:50:21,918
أعرف.

452
00:50:22,080 --> 00:50:24,230
هل تعلم جين أن ستيف سوير
كان سيموت؟

453
00:50:24,680 --> 00:50:27,069
ربما نعم، وربما لا.

454
00:50:27,600 --> 00:50:28,919
ماذا عن القاضي ماليس؟

455
00:50:29,080 --> 00:50:31,275
انها نفس القصة.

456
00:50:32,440 --> 00:50:33,714
وماذا عن العشرين مليوناً؟
من الإرادة؟

457
00:50:34,320 --> 00:50:36,914
لا أعرف.
ربما أعطاها سوير لجين.

458
00:50:38,880 --> 00:50:40,916
لماذا ستيف سوير
الزواج من جين؟

459
00:50:41,480 --> 00:50:43,038
سيكون عليك أن تسألها.

460
00:50:43,680 --> 00:50:45,636
هل تكره حقا تامباتا؟

461
00:50:46,840 --> 00:50:48,398
نعم.

462
00:50:48,560 --> 00:50:51,518
والآن بعد أن خرج سوير
بالمناسبة، أريد أن تتعفن تامباتا!

463
00:50:53,840 --> 00:50:55,432
لماذا؟

464
00:50:58,280 --> 00:51:00,236
أظهر السيد فورمان للخارج، من فضلك.

465
00:51:10,680 --> 00:51:12,352
هل تريدني أن أبقى؟

466
00:51:13,080 --> 00:51:14,399
جنازتك.

467
00:51:16,760 --> 00:51:18,239
مرحبًا توم.

468
00:51:18,680 --> 00:51:20,750
- جوناثان ماليس؟
- الزوج الأول .

469
00:51:22,080 --> 00:51:23,513
جوني تامباتا؟

470
00:51:23,680 --> 00:51:26,990
صديقها، صاحب العمل، المتبرع.

471
00:51:28,240 --> 00:51:30,231
- كارين؟

472
00:51:31,080 --> 00:51:32,832
اللعنة جيدة.

473
00:51:33,080 --> 00:51:34,877
العشرين مليون ؟

474
00:51:35,280 --> 00:51:37,316
سلكي مسبقًا لثلاثة بنوك
في بلدان مختلفة.

475
00:51:37,840 --> 00:51:39,637
مخفي إلى أين
فقط يمكنني الحصول عليه.

476
00:51:39,840 --> 00:51:41,637
هل تعلم جوناثان
هل كان سيُقتل؟

477
00:51:41,840 --> 00:51:43,239
نوعا ما.

478
00:51:43,440 --> 00:51:44,475
هل تعلم ستيف
هل كان سيُقتل؟

479
00:51:44,640 --> 00:51:46,073
لا.

480
00:51:48,640 --> 00:51:50,232
لماذا تزوجوك؟

481
00:51:50,680 --> 00:51:52,557
يمكن أن أكون مقنعًا جدًا.

482
00:51:53,680 --> 00:51:56,752
في الوقت الحالي، أنت لا تعرف
اذا اردت...

483
00:51:56,920 --> 00:51:58,717
.. لقتلي أو يمارس الجنس معي.

484
00:55:04,680 --> 00:55:06,238
أنت تخرجني من هذا...

485
00:55:06,400 --> 00:55:10,234
سوف نقوم بتقسيم العشرين مليون
اللعنة مثل الأرانب.

486
00:55:24,400 --> 00:55:26,914
السيد فورمان! السيد فورمان!
هل يمكننا الحصول على كلمة معك؟

487
00:55:27,080 --> 00:55:29,036
أنا ساندرا جاكسون
من G.N.N. أخبار.

488
00:55:29,200 --> 00:55:30,918
هل يمكن أن تخبرنا عن
هذه المحاكمة؟

489
00:55:31,080 --> 00:55:33,036
في الشهر الماضي موكلي، جين سوير،
كان متهما...

490
00:55:33,200 --> 00:55:35,714
..بقتل زوجها
ستيفن سوير أثناء ممارسة الجنس.

491
00:55:35,880 --> 00:55:37,438
تم العثور عليها غير مذنبة.

492
00:55:37,600 --> 00:55:39,318
هذه المرة، هي متهمة
من القتل...

493
00:55:39,480 --> 00:55:41,914
...زوجها الأول جوناثان
مالييس بنفس الطريقة.

494
00:55:42,680 --> 00:55:44,557
هذه التهمة سخيفة مثل
الأول وأنا متأكد..

495
00:55:44,720 --> 00:55:48,030
…سيفعل القاضي وهيئة المحلفين
مرة أخرى تجدها غير مذنبة.

496
00:55:48,200 --> 00:55:50,156
لكن هل هي مذنبة؟

497
00:55:50,680 --> 00:55:52,477
آنسة جاكسون، في قضيتنا القضائية
نظام...

498
00:55:52,680 --> 00:55:55,353
…يفترض أن الشخص بريء
حتى تثبت إدانته.

499
00:55:55,600 --> 00:55:57,079
لكنك تعرف أفضل من ذلك.

500
00:55:57,240 --> 00:55:59,515
أنا أعرف أفضل من التحدث
للصحفيين.

501
00:56:04,040 --> 00:56:05,996
نعود إليك في الاستوديو، بيتر.

502
00:56:10,080 --> 00:56:11,991
هل تريد أن تذهب جين إلى السجن؟

503
00:56:13,080 --> 00:56:14,035
أنا لا أعطي القرف.

504
00:56:14,200 --> 00:56:15,155
أفعل.

505
00:56:15,680 --> 00:56:17,238
هذا لأنك تفعلينها.

506
00:56:17,680 --> 00:56:19,238
هذا أحد الأسباب.

507
00:56:19,440 --> 00:56:20,793
ماذا عن تامباتا؟
هل تريده أن يذهب إلى السجن؟

508
00:56:22,000 --> 00:56:23,797
أريد تامباتا للحصول على الحياة!

509
00:56:25,680 --> 00:56:27,238
أعطني شيئا عليه.

510
00:56:27,400 --> 00:56:31,473
إذا أعطيتك ما لدي،
صديقتك سوف تسقط

511
00:56:31,680 --> 00:56:33,033
اسمحوا لي أن أرى ما حصلت عليه.

512
00:56:48,400 --> 00:56:49,992
- أنت فورمان؟
- نعم.

513
00:56:51,200 --> 00:56:53,350
أخبرني فريدي
لأعطيك هذا.

514
00:56:54,080 --> 00:56:56,230
لا تدع الأمر ينتهي
في أخبار المساء.

515
00:56:56,720 --> 00:56:58,676
شكرًا. سأحاول ألا أفعل ذلك.

516
00:57:01,280 --> 00:57:04,238
مهلا، فورمان؟ نراكم في الجوار.

517
00:57:22,000 --> 00:57:23,956
إنها من رجلك الغامض

518
00:57:35,280 --> 00:57:37,589
حسنًا، لقد تزوجته بسبب
لقد طلبت مني ذلك.

519
00:57:37,760 --> 00:57:39,034
أعرف، شكرا.

520
00:57:39,200 --> 00:57:41,156
لكنك سمعته.
الرجل يريد قطعة مني.

521
00:57:41,440 --> 00:57:43,635
حسنا، ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
فيلم صغير آخر.

522
00:57:44,280 --> 00:57:46,748
أتعلم، أنت لطيف؟

523
00:57:47,560 --> 00:57:49,198
أحب الأفلام. أنت تعرف ذلك.
- أعرف.

524
00:57:50,280 --> 00:57:52,748
- ما الذي يتحدثون عنه؟
- لا أعرف.

525
00:57:53,920 --> 00:57:55,239
ماذا تعرف ايضا؟

526
00:57:55,400 --> 00:57:58,472
إذا لم يعجبه فيلمك،
سوف تعتني به.

527
00:57:59,280 --> 00:58:00,395
ما الذي تتحدث عنه؟

528
00:58:00,560 --> 00:58:02,039
سوف تقتله.

529
00:58:02,960 --> 00:58:04,279
ليس من الضروري أن أقتل ذلك
القاضي ابن العاهرة.

530
00:58:04,440 --> 00:58:06,237
الشريط سوف يعمل

531
00:58:07,200 --> 00:58:08,599
حسنا، لا يزال يعرف
الكثير عنك.

532
00:58:08,760 --> 00:58:10,239
يمكنه التحدث.

533
00:58:10,440 --> 00:58:12,795
سيغلق فمه الكبير
أو سأجعله

534
00:58:12,960 --> 00:58:15,633
الآن، تعال إلى هنا.
دعونا نحتفل.

535
00:58:17,600 --> 00:58:19,397
تلك المرأة بالتأكيد تتجول.

536
00:58:19,720 --> 00:58:21,676
هي بالتأكيد تفعل.

537
01:00:43,280 --> 01:00:44,793
هل ما زال لدينا اتفاق؟

538
01:00:44,960 --> 01:00:46,518
ماذا تقصد؟

539
01:00:46,680 --> 01:00:48,989
عشرين مليون دولار.

540
01:00:49,680 --> 01:00:52,240
هل يمكنك إخراجي؟

541
01:00:52,680 --> 01:00:54,398
أستطيع أن أحاول.

542
01:00:54,680 --> 01:00:56,875
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

543
01:00:57,080 --> 01:00:58,638
لدي شريط.

544
01:00:59,400 --> 01:01:00,833
ماذا يوجد فيه؟

545
01:01:01,400 --> 01:01:04,358
أنت وتامباتا تتحدثان
حول مقتل القاضي ماليس.

546
01:01:06,880 --> 01:01:09,235
هل أقول أنني أريد قتله؟
على الشريط؟

547
01:01:09,400 --> 01:01:11,118
لا...

548
01:01:14,080 --> 01:01:15,513
سأعقد صفقة.

549
01:01:18,560 --> 01:01:20,596
حضرة القاضي، قد تقترب
مقاعد البدلاء؟

550
01:01:21,120 --> 01:01:23,156
يقترب.

551
01:01:24,280 --> 01:01:26,919
حضرة القاضي، هناك عنصر جديد
لقد ثارت دفاعاً عن موكلي...

552
01:01:27,080 --> 01:01:29,071
وأود أن أشاركها
مع المحكمة.

553
01:01:29,240 --> 01:01:30,468
أنا أستمع.

554
01:01:30,640 --> 01:01:32,710
أقصد في الغرف، حضرة القاضي.

555
01:01:34,440 --> 01:01:35,759
هيا...

556
01:01:35,920 --> 01:01:37,876
من الأفضل ألا يكون هذا واحدًا
من حيلك يا سيد فورمان.

557
01:01:38,040 --> 01:01:39,951
ليس الأمر كذلك يا حضرة القاضي.

558
01:01:40,120 --> 01:01:41,519
ساعة واحدة.

559
01:01:49,280 --> 01:01:51,999
'' سوف يغلق فمه الكبير،
أو سأجعله..."

560
01:01:53,680 --> 01:01:54,908
هل فهمت الفكرة؟

561
01:01:55,440 --> 01:01:57,396
هذه المرأة مثيرة للإعجاب.

562
01:01:59,080 --> 01:02:01,878
حضرة القاضي، أريد كاملة
الحصانة لموكلي.

563
01:02:02,080 --> 01:02:04,355
في التبادل، تحصل على الشريط.

564
01:02:04,560 --> 01:02:06,551
يمكنك ملاحقة جوني تامباتا.

565
01:02:06,720 --> 01:02:09,029
إنه موب دون المسؤول
لوفيات...

566
01:02:09,200 --> 01:02:10,679
...القاضي ماليس والمنطقة
المحامي سوير.

567
01:02:10,840 --> 01:02:12,034
لقد حصل على مساعدة من موكلك.

568
01:02:12,200 --> 01:02:14,395
- لم تكن تعرف بالنسبة لسوير.
- عرفت لماليس.

569
01:02:17,280 --> 01:02:19,510
لقد تم التلاعب بها من قبل تامباتا.

570
01:02:19,680 --> 01:02:23,036
لقد كانت مفلسة. أرادت
لتكون ممثلة. لقد استخدمها.

571
01:02:23,200 --> 01:02:25,031
لقد كانت ضحية.

572
01:02:25,200 --> 01:02:27,156
لقد كانت ضحية كاملة.

573
01:02:27,640 --> 01:02:28,595
حضرتك...

574
01:02:28,760 --> 01:02:30,318
...في بعض الأحيان عليك أن تسمح
الأسماك الصغيرة تذهب...

575
01:02:30,480 --> 01:02:32,391
...للقبض على سمكة قرش كبيرة.

576
01:02:33,280 --> 01:02:34,998
أود أن أتحدث معها.

577
01:02:38,520 --> 01:02:40,238
هل يمكن أن يكون المتهم من فضلك
تعال إلى مكتبي...

578
01:03:06,280 --> 01:03:07,872
من فضلك اجلس.

579
01:03:09,080 --> 01:03:10,399
شكرا لك، حضرة القاضي.

580
01:03:13,680 --> 01:03:16,035
لقد عقدت صفقة. أنت تمشي.
تامباتا يأخذ موسيقى الراب.

581
01:03:16,200 --> 01:03:17,155
يمكنك أن تفعل ذلك؟

582
01:03:17,360 --> 01:03:18,634
أنا جيد.

583
01:03:18,800 --> 01:03:21,268
السيد فورمان؟
هل تعذرنا؟

584
01:03:22,280 --> 01:03:23,395
عفوا؟

585
01:03:23,560 --> 01:03:25,915
أود إجراء محادثة
مع عميلك على انفراد.

586
01:03:26,080 --> 01:03:27,638
حضرة القاضي، أنا لا أرى...

587
01:03:27,800 --> 01:03:29,995
- هل تريد الصفقة؟
- نعم، لكن لا...

588
01:03:30,280 --> 01:03:33,238
أنا متأكد من أن حضرة صاحب السمو قد فعل ذلك
أسبابه يا توم...

589
01:03:34,960 --> 01:03:36,109
حسنًا.

590
01:03:45,880 --> 01:03:48,189
هذا فيديو مثير للاهتمام.

591
01:03:59,000 --> 01:04:01,355
الأداء الحي
بل هو أفضل.

592
01:07:22,080 --> 01:07:23,354
اعتقدت أنك كنت
في حجرة القاضي.

593
01:07:23,520 --> 01:07:25,033
كنت.

594
01:07:25,280 --> 01:07:26,838
هل هي حرة؟

595
01:07:27,000 --> 01:07:29,468
ليس بعد. إنها تتحدث
إلى القاضي.

596
01:07:31,520 --> 01:07:34,114
هل تريد الذهاب إلى مكان هادئ؟

597
01:07:35,520 --> 01:07:37,829
اه، مثل... فقط أنت وأنا؟

598
01:07:40,080 --> 01:07:42,036
ماذا عن غرفة الاجتماعات؟

599
01:07:42,200 --> 01:07:43,235
ممتاز.

600
01:07:55,280 --> 01:07:57,953
إذًا، هل هذا بسبب جين
مع القاضي الآن؟

601
01:07:58,280 --> 01:07:59,793
هل أنت غيور؟

602
01:08:01,680 --> 01:08:03,477
لا تتحدث هراء.

603
01:11:24,080 --> 01:11:26,116
هذه المحاكمة ترهقني.

604
01:11:26,920 --> 01:11:28,876
ربما ينبغي لنا أن نأخذ بعض
إجازة بعد انتهاء كل هذا.

605
01:11:29,040 --> 01:11:31,600
بعد مراجعة متأنية للحقائق الجديدة
قدمت لي...

606
01:11:31,760 --> 01:11:34,035
...وبعد الحديث
الى النائب العام...

607
01:11:34,200 --> 01:11:35,679
... لقد توصلت إلى قرار.

608
01:11:36,440 --> 01:11:38,715
في شأن الدولة
مقابل جين سوير..

609
01:11:39,280 --> 01:11:41,236
...تم إسقاط جميع التهم.

610
01:11:41,400 --> 01:11:43,152
أنت حر في الذهاب.

611
01:11:44,880 --> 01:11:47,189
أوه، شكرا لك. شكراً جزيلاً.

612
01:11:48,640 --> 01:11:50,392
لا مشكلة. لقد كان الأمر سهلاً.

613
01:11:51,080 --> 01:11:52,718
كما تعلمون، نحن بحاجة للاحتفال.

614
01:11:53,080 --> 01:11:55,036
لماذا لا تأتي إلى مكاني،
وسيكون لدينا حفلة.

615
01:11:55,280 --> 01:11:57,748
أنا متعب. انا ذاهب للمنزل.

616
01:11:59,280 --> 01:12:01,271
لا تنسى اتفاقنا:
نصف المال.

617
01:12:02,080 --> 01:12:03,798
نعم. اتصل بي غدا.

618
01:12:08,680 --> 01:12:10,033
في تطور رائع للقدر...

619
01:12:10,200 --> 01:12:11,997
...تم العثور على جين سوير
بريء من كل التهم..

620
01:12:12,160 --> 01:12:13,991
...بعد العناصر الجديدة
تم جلبهم...

621
01:12:14,160 --> 01:12:16,116
...من خلال الدفاع العبقري
المحامي توم فورمان.

622
01:12:18,640 --> 01:12:20,232
السيد فورمان! السيد فورمان!

623
01:12:20,480 --> 01:12:22,436
هل من الممكن التعليق على
انتصارك الاستثنائي؟

624
01:12:22,600 --> 01:12:23,919
حسنًا، الأمر بسيط جدًا،
آنسة جاكسون...

625
01:12:24,080 --> 01:12:25,798
موكلي كان بريئا
لقد اثبتت ذلك...

626
01:12:25,960 --> 01:12:28,428
...والحمد لله في هذا البلد
العدالة لا تزال سائدة.

627
01:12:28,600 --> 01:12:30,158
وماذا ستذهب
ماذا تفعل يا سيدة سوير؟

628
01:12:30,680 --> 01:12:32,318
سأحاول أن أنسى
هذا الكابوس الرهيب.

629
01:12:32,480 --> 01:12:33,708
أريد فقط أن أعيش
حياة ابسط...

630
01:12:33,880 --> 01:12:34,995
...بعيدا عن وسائل الإعلام
والصحافة.

631
01:12:35,160 --> 01:12:36,593
أريد فقط أن أترك وحدي.

632
01:12:36,760 --> 01:12:38,591
وإذا كانت عائلة السيد ماليس
تشاهدون اليوم...

633
01:12:38,760 --> 01:12:40,239
...ماذا تقول لهم؟

634
01:12:40,600 --> 01:12:42,272
كان جوناثان
رجل غير عادي.

635
01:12:42,440 --> 01:12:44,749
أفتقده وأفكر فيه
كل يوم.

636
01:12:47,240 --> 01:12:49,913
شكرًا لك. أنا ساندرا جاكسون
مع ج.ن.ن. أخبار...

637
01:12:50,080 --> 01:12:51,069
نعود إليك في الاستوديو، بيتر.

638
01:12:54,360 --> 01:12:56,874
حسنًا، توم، إنها كاذبة عظيمة.

639
01:13:11,280 --> 01:13:13,714
قم بتشغيل G.N.N.
سوف تحبه.

640
01:13:15,080 --> 01:13:17,799
بعد التقلب الأخير يوم أمس
في حكم الأرملة السوداء..

641
01:13:17,960 --> 01:13:20,997
كان زعيم الغوغاء جوني تامباتا
اعتقل هذا الصباح.

642
01:13:21,160 --> 01:13:22,229
ولم يكن لديه تعليق.

643
01:13:23,560 --> 01:13:26,199
كاليفورنيا ونيويورك
المحامين يتعاونون..

644
01:13:26,400 --> 01:13:28,960
...في التحقيق مع الثلاثي
تهمة القتل...

645
01:13:29,120 --> 01:13:32,669
...جوني تامباتا، ستيف سوير
وجوي دينيترو...

646
01:13:32,840 --> 01:13:35,354
... شقيق زعيم الغوغاء آخر
فريدي دينيترو.

647
01:13:36,280 --> 01:13:38,191
شكرًا لك. والعودة إليك
في الاستوديو يا بيتر.

648
01:13:39,680 --> 01:13:40,829
هل أنت سعيد؟

649
01:13:41,000 --> 01:13:43,230
لقد قمت بعمل جيد، تومي.

650
01:13:43,400 --> 01:13:44,628
لقد دفعت ديونك.

651
01:13:45,520 --> 01:13:47,272
نعم، حسنا، لقد دفعت
دروسي، فريدي.

652
01:13:47,440 --> 01:13:48,839
أقل ما يمكن أن أفعله هو
سداد لك.

653
01:13:49,280 --> 01:13:50,235
وداعا توم.

654
01:13:50,680 --> 01:13:52,636
وداعا، فريدي.

655
01:14:00,640 --> 01:14:02,392
لنا.

656
01:14:08,760 --> 01:14:10,398
هل تعرف فريدي دينيترو؟

657
01:14:10,560 --> 01:14:12,755
لقد سمعت عنه،
لكن لم أقابله قط.

658
01:14:14,040 --> 01:14:16,270
إنه الوحيد الذي يبتعد
من هذه القضية العبثية برمتها

659
01:14:16,880 --> 01:14:18,438
كان زوجك يلاحقه.

660
01:14:19,680 --> 01:14:21,432
لقد اتهمت...

661
01:14:21,640 --> 01:14:23,232
تم إدانة تامباتا
و إرساله إلى السجن...

662
01:14:23,440 --> 01:14:24,998
لكن فريدي؟

663
01:14:26,280 --> 01:14:28,111
لقد نسي ويعيش
في سعادة دائمة.

664
01:14:28,720 --> 01:14:31,154
حسنًا، يمكننا أن نعيش بسعادة
بعد ذلك أيضًا.

665
01:14:31,480 --> 01:14:33,232
تعال الى هنا.

666
01:14:41,280 --> 01:14:42,713
فكر في الأمر.

667
01:14:43,280 --> 01:14:45,430
فريدي حصل على أكبر قدر من المكاسب
من التجربتين.

668
01:14:45,600 --> 01:14:48,273
الأول يضع المدعي العام، الذي
كان خلفه، على بعد ستة أقدام تحت...

669
01:14:48,640 --> 01:14:51,598
والثاني يضع أكبر له
العدو في السجن مدى الحياة.

670
01:14:52,720 --> 01:14:54,438
نعم، حسنًا، لدي الكثير
للاستفادة من هذا أيضا.

671
01:14:54,600 --> 01:14:56,238
عشرين مليون دولار...

672
01:14:56,480 --> 01:14:58,436
لديك الكثير لتكسبه
نصف ذلك.

673
01:14:59,280 --> 01:15:01,589
السؤال هو
ماذا تريد؟

674
01:15:03,400 --> 01:15:04,753
أين المال؟

675
01:15:12,280 --> 01:15:14,236
هذه مجرد دفعة أولى.

676
01:15:15,280 --> 01:15:18,431
الباقي يمكنهم الإنتظار، لكني لا أستطيع.

677
01:18:31,680 --> 01:18:34,513
هذا من أجل قتل ستيف و
مساعدتي في الخروج من السجن.

678
01:18:35,080 --> 01:18:36,399
لا تقل ذلك.

679
01:18:36,560 --> 01:18:37,913
ما الذي تتحدث عنه؟

680
01:18:38,080 --> 01:18:39,638
لم أقتل ستيف.

681
01:18:39,880 --> 01:18:42,075
أوه، نعم، الحق.
هل تريد مشروبا؟

682
01:18:42,280 --> 01:18:43,952
انتظر.

683
01:18:44,680 --> 01:18:46,113
- سأحصل عليه.
- تمام.

684
01:19:01,080 --> 01:19:03,799
'' هذا لقتل ستيف و
ساعدوني في الخروج من السجن..."

685
01:19:04,480 --> 01:19:06,198
أنت تبدو جيدة على شاشة التلفزيون.

686
01:19:07,080 --> 01:19:09,958
لا أفهم.

687
01:19:10,840 --> 01:19:12,796
لهذا السبب اخترنا لك
للدفاع عن جين.

688
01:19:14,280 --> 01:19:16,236
لأنك لست ذكيا جدا.

689
01:19:18,080 --> 01:19:19,513
يجب أن تغادر
الآن، تومي.

690
01:19:20,680 --> 01:19:22,796
أعطني أموالي...

691
01:19:23,280 --> 01:19:24,793
لقد وعدت...

692
01:19:25,640 --> 01:19:27,278
لقد حصلت على الشريط
اللعنة على عميلك...

693
01:19:27,440 --> 01:19:30,079
..وموافقة على ذلك
ساعدها في قتل ستيف.

694
01:19:30,440 --> 01:19:32,237
هذه جريمة خطيرة جداً، توم.

695
01:19:32,400 --> 01:19:34,630
أنت ابن العاهرة.

696
01:19:34,800 --> 01:19:36,870
لقد كنت على حق. ابحث دائما عن
من يقف للفوز.

697
01:19:37,280 --> 01:19:38,759
أتخلص من
النائب العام للمنطقة...

698
01:19:38,920 --> 01:19:40,638
وتحصل جين على بعض المال.

699
01:19:40,800 --> 01:19:43,234
لكني اعتقدت أنك وجوني...

700
01:19:43,440 --> 01:19:45,715
من برأيك قام بتصوير جين؟
في مسبح جوني؟

701
01:19:46,280 --> 01:19:49,158
حصلت على الدماغ.
لقد حصلت على الجسم.

702
01:19:49,680 --> 01:19:51,636
ليس لديك شيء!

703
01:19:51,800 --> 01:19:53,552
تضيع، توم

704
01:19:53,720 --> 01:19:54,675
الآن!

705
01:19:55,680 --> 01:19:57,033
أو؟

706
01:19:57,200 --> 01:20:00,033
أو سأرسل لك هذا الشريط
الصديقة الصحفية.

707
01:20:01,240 --> 01:20:03,913
'وداعاً يا توم.
أوه، وسوف أدفع الرسوم الخاصة بك.

708
01:20:05,280 --> 01:20:07,919
نعم، لا تقلق. سوف تفعل ذلك
احصل على شيك هذا الأسبوع.

709
01:20:14,080 --> 01:20:16,036
أوه، لا تهتم بالنهوض.
أعرف أين الباب

710
01:20:16,280 --> 01:20:17,315
أنا لست بهذا الغباء.

711
01:20:18,520 --> 01:20:20,078
هل حصلت على كل شيء؟

712
01:20:20,280 --> 01:20:21,872
شكرا على الحصري، توم.

713
01:20:22,040 --> 01:20:24,235
إذا غادرت الآن، فسوف أفعل ذلك
أخبار الساعة السادسة.

714
01:20:24,400 --> 01:20:27,631
انهم جميعا لك.
أوه، وجين؟

715
01:20:28,680 --> 01:20:30,636
أعتقد أنك سوف تحتاج
محامي جديد.